Other Journals
Student Journals
辜冠玉 Amy (Taiwan)
Outbound to Germany
2013-01-15
ROTARY YOUTH EXCHANGE COMMITTEE DISTRICT 3490 , TAIWAN國際扶輪第3490地區青少年交換委員會
MONTHLY REPORT FOR OUTBOUND STUDENT
扶輪青少年交換學生月報告書
Month(月份)： 12月份
Student‘s Name(學生姓名)： 辜冠玉
Country(派遣國家)： 台灣
District(派遣地區)： 3490
Sponsor Club(派遣社)： 板橋扶輪社
Host Club(接待社)： Einbeck-Northeim(1800)
Present Address(現階段住址，請隨時更新最新住址)： JALAN:PANDU N8 MEDAN 20151
ACTIVITIES DURING THIS MONTH:(以下每項回答至少需有200字)
1. Public speaking for Rotary meeting etc. attend or listening visits if any：
(參加當月扶輪例會情形)
這個月中，我參與了一次扶輪社例會，這次的例會，非常的特別，因為剛好遇上十二月份的聖誕節，所以是在教堂中舉行的，首先，大家一起朗誦詩歌，例會開幕，後由扶輪社友擔任牧師主持，在學校中，我的宗教老師，剛好與我同社，所以這次的例會中由他來擔任牧師主持，在德國的四個月當中，也因第一home家不是扶輪社友，第二home家工作忙碌，所以無法經常的參與扶輪社例會，但我非常希望能多加參與扶輪社的活動，深入了解與台灣例會的不同，所以我主動詢問住在家裡附近的扶輪社友，是否能在每週參與例會時，搭順風車，一同參與，接下來的幾個月中，希望能更加的參與扶輪社的活動。
2. Describe your daily activities at present (School, Private invitations etc.)：
(描述當月參與活動,如：學校、私人宴會等)
這個月中，我和我的接待家庭，到了漢堡旅遊，雖然在十月時，已經和地區一同到漢堡旅遊過，但也因季節與對象的不同，有了截然不同的感受，第一次拜訪漢堡時 ，是氣爽宜人的秋季，美麗的風景，是我對漢堡的第一印象，而這次的旅遊，剛好是冰天雪地的冬季，原本湛藍的海洋，已經變成了一大片雪白的極地，雖然季節的不同，但景色依然美麗動人。獅子王歌劇院，是漢堡著名的旅遊景點，座落於海中央，觀賞歌劇時，必需搭乘專屬的郵輪，到歌劇院內，在第一的旅遊中，參觀了許多漢堡的知名景點，但也因時間的限制，無法觀賞這壯觀的歌舞劇，但在這次的旅遊中，我很感謝我的home家，讓我有機會大開眼界觀賞這壯觀的獅子王歌舞劇，更讓我有機會，再次的體驗這令人回味，美麗動人的漢堡。
3. Total Impression of this month：
(當月生活印象及感想)
這個月中，是艱巨挑戰的ㄧ個月，因為到了新的家庭，需要適應新的人.新的生活方式.以及新的生活習慣，我的第一home家與第二home家非常的不同，我的第一home家是一個從事農牧業的家庭，待在第一家庭時，增加了許多在台灣所體驗不到的經驗及知識，但是也因動物及農業的關係，有所束縛，無法經常的出去旅遊，換到第二家庭時 ，他們有屬於自己的安全帶工廠，雖然工作忙碌，但是還是有屬於自己的休閒時間，所以可以在假期時，常常的出去旅遊.遊玩，在這個月中，我到了許多不同的城市旅遊，我很高興因兩家的職業有所不同，讓我更加的體會到截然不同的生活，以及截然不同的體驗。
4. Suggestion / Question：
(建議及感想)
目前尚無建議 : )
5. No. 1of times met counselor： Date：18 / 12/ 2012
(當月與接待社顧問會面次數及日期)
在德國的四個月中，我只和顧問見面三次，他因工作忙碌，無法真正的溝通會面，所以有任何事情與疑問時，我都會主動的與Inbound協調人以及地區主委聯繫，Inbound協調人是一位非常熱心的人，雖然工作忙碌，但只要一有問題時，他會不顧一切快速幫你解決。
6. 會面溝通話題：
最近過的好嗎?有沒有遇到什麼困難及問題?
7. 語言學習課程情形：每周 2 次/ 2 小時。
到了新的home家後，他們非常細心，幫我請了一位專屬的德文家教，讓我可以更加快速的進步，在我的社中，也給了所有的交換學生一個專屬的德語學習網站，在德語學習網站中，可以選擇任何國家的語言教學，讓交換學生更加容易了解及更快速的進步，我很感謝Inbound協調人，因為他剛好與我同社，所以更加的照顧我，買了許多附有插圖的德翻英兒童書籍和在德國非常難找到的德翻中字典給我，在第一home家時，home媽也送了我許多以前home妹小時候和鄰居小孩的書籍給我。
8. 語言學習成效及感想：
This reports should be sent to：Governor Office (Youth Exchange Committee)
這個月中，我覺得我的德文進步的非常迅速，我很感謝所有幫助我學習德文的人，不管是朋友.家人.或是扶輪社友，因為有他們，我的德文才可以進步的那麼快速，現在我已經可以用簡單的德文，表達自己想要表達的事物，也可以輕易的把德文運用在日常生活當中，交換學生為了更加的加強自己的德文，所以在地區聚會中，和交換學生見面溝通時不再是英文，而是運用自己所學的簡易德文，雖然沒辦法字字句句的文法運用到位，但是我認為只要聽的懂，敢說，就是最棒的，多聽.多說.多看就是進步，每天進步一點，長久下來就會有異想不到的收穫!!!
MONTHLY REPORT FOR OUTBOUND STUDENT
扶輪青少年交換學生月報告書
Month(月份)： 12月份
Student‘s Name(學生姓名)： 辜冠玉
Country(派遣國家)： 台灣
District(派遣地區)： 3490
Sponsor Club(派遣社)： 板橋扶輪社
Host Club(接待社)： Einbeck-Northeim(1800)
Present Address(現階段住址，請隨時更新最新住址)： JALAN:PANDU N8 MEDAN 20151
ACTIVITIES DURING THIS MONTH:(以下每項回答至少需有200字)
1. Public speaking for Rotary meeting etc. attend or listening visits if any：
(參加當月扶輪例會情形)
這個月中，我參與了一次扶輪社例會，這次的例會，非常的特別，因為剛好遇上十二月份的聖誕節，所以是在教堂中舉行的，首先，大家一起朗誦詩歌，例會開幕，後由扶輪社友擔任牧師主持，在學校中，我的宗教老師，剛好與我同社，所以這次的例會中由他來擔任牧師主持，在德國的四個月當中，也因第一home家不是扶輪社友，第二home家工作忙碌，所以無法經常的參與扶輪社例會，但我非常希望能多加參與扶輪社的活動，深入了解與台灣例會的不同，所以我主動詢問住在家裡附近的扶輪社友，是否能在每週參與例會時，搭順風車，一同參與，接下來的幾個月中，希望能更加的參與扶輪社的活動。
2. Describe your daily activities at present (School, Private invitations etc.)：
(描述當月參與活動,如：學校、私人宴會等)
這個月中，我和我的接待家庭，到了漢堡旅遊，雖然在十月時，已經和地區一同到漢堡旅遊過，但也因季節與對象的不同，有了截然不同的感受，第一次拜訪漢堡時 ，是氣爽宜人的秋季，美麗的風景，是我對漢堡的第一印象，而這次的旅遊，剛好是冰天雪地的冬季，原本湛藍的海洋，已經變成了一大片雪白的極地，雖然季節的不同，但景色依然美麗動人。獅子王歌劇院，是漢堡著名的旅遊景點，座落於海中央，觀賞歌劇時，必需搭乘專屬的郵輪，到歌劇院內，在第一的旅遊中，參觀了許多漢堡的知名景點，但也因時間的限制，無法觀賞這壯觀的歌舞劇，但在這次的旅遊中，我很感謝我的home家，讓我有機會大開眼界觀賞這壯觀的獅子王歌舞劇，更讓我有機會，再次的體驗這令人回味，美麗動人的漢堡。
3. Total Impression of this month：
(當月生活印象及感想)
這個月中，是艱巨挑戰的ㄧ個月，因為到了新的家庭，需要適應新的人.新的生活方式.以及新的生活習慣，我的第一home家與第二home家非常的不同，我的第一home家是一個從事農牧業的家庭，待在第一家庭時，增加了許多在台灣所體驗不到的經驗及知識，但是也因動物及農業的關係，有所束縛，無法經常的出去旅遊，換到第二家庭時 ，他們有屬於自己的安全帶工廠，雖然工作忙碌，但是還是有屬於自己的休閒時間，所以可以在假期時，常常的出去旅遊.遊玩，在這個月中，我到了許多不同的城市旅遊，我很高興因兩家的職業有所不同，讓我更加的體會到截然不同的生活，以及截然不同的體驗。
4. Suggestion / Question：
(建議及感想)
目前尚無建議 : )
5. No. 1of times met counselor： Date：18 / 12/ 2012
(當月與接待社顧問會面次數及日期)
在德國的四個月中，我只和顧問見面三次，他因工作忙碌，無法真正的溝通會面，所以有任何事情與疑問時，我都會主動的與Inbound協調人以及地區主委聯繫，Inbound協調人是一位非常熱心的人，雖然工作忙碌，但只要一有問題時，他會不顧一切快速幫你解決。
6. 會面溝通話題：
最近過的好嗎?有沒有遇到什麼困難及問題?
7. 語言學習課程情形：每周 2 次/ 2 小時。
到了新的home家後，他們非常細心，幫我請了一位專屬的德文家教，讓我可以更加快速的進步，在我的社中，也給了所有的交換學生一個專屬的德語學習網站，在德語學習網站中，可以選擇任何國家的語言教學，讓交換學生更加容易了解及更快速的進步，我很感謝Inbound協調人，因為他剛好與我同社，所以更加的照顧我，買了許多附有插圖的德翻英兒童書籍和在德國非常難找到的德翻中字典給我，在第一home家時，home媽也送了我許多以前home妹小時候和鄰居小孩的書籍給我。
8. 語言學習成效及感想：
This reports should be sent to：Governor Office (Youth Exchange Committee)
這個月中，我覺得我的德文進步的非常迅速，我很感謝所有幫助我學習德文的人，不管是朋友.家人.或是扶輪社友，因為有他們，我的德文才可以進步的那麼快速，現在我已經可以用簡單的德文，表達自己想要表達的事物，也可以輕易的把德文運用在日常生活當中，交換學生為了更加的加強自己的德文，所以在地區聚會中，和交換學生見面溝通時不再是英文，而是運用自己所學的簡易德文，雖然沒辦法字字句句的文法運用到位，但是我認為只要聽的懂，敢說，就是最棒的，多聽.多說.多看就是進步，每天進步一點，長久下來就會有異想不到的收穫!!!
