Other Journals
Student Journals
鄭智穎 Jocelin (Taiwan)
Outbound to France
2012-11-30
MONTHLY REPORT FOR OUTBOUND STUDENT
扶輪青少年交換學生月報告書
Month(月份)：11月份
Student‘s Name(學生姓名)：鄭智穎Jocelin
Country(派遣國家)：台灣
District(派遣地區)： 3490
Sponsor Club(派遣社)：新北市百合社 New Taipei City Lily Club
Host Club(接待社)： Bonneville La Roche Sur Foron
Present Address(現階段住址，請隨時更新最新住址)： 34 rue porte du chateau bonneville
ACTIVITIES DURING THIS MONTH:(以下每項回答至少需有200字)
1.Public speaking for Rotary meeting etc. attend or listening visits if any：(參加當月扶輪例會情形)這個月到目前為止還沒有扶輪例會。Describe your daily activities at present (School, Private invitations etc.)：(描述當月參與活動,如：學校、私人宴會等)這個月的月初，很幸運地被第二個轟家帶去巴黎旅遊了5天，所有的行程都幾乎是步行，把巴黎能走的街道、著名的景點都走遍了，當然因為這樣晚上也特別好睡。除了參觀巴黎之外，第二個轟家的轟爸非常博學多聞，把每一個巴黎景點的特色和歷史都向我解釋了一遍，還好現在法文有進步，不然可能感受不到這麼精彩的解說了。再來月中的時候，和鄰近的扶輪社一同去爬山，不過可不是普通的山，可是白朗峰Mont-Blanc!!先坐小火車到了一千多公尺的地方，再來就是自立自強的一拄一拄用著爬山用的雪杆，插在厚厚的雪上往上爬，山頂大約有2080m高，幸好在我們前行的途中太陽很眷顧我們，縱使天氣很冷，還是依舊看得到陽光。
2.Total Impression of this month：(當月生活印象及感想)第三個月了，還是要很老套的說那句，時間過得好快!現在最珍惜的是和第一轟家一起相處的日子，晚餐轟媽會拿起吉他讓我跟轟妹一起彈，說是要我們組小樂團，轟媽每天晚上也會花1小時的時間用法文和我聊聊我今天的感想，我真的很感恩我有這個緣份遇到這麼好的轟家，比起在哪個國家，我覺得最重要的是身邊一起朝夕相處的人。這陣子我的城市開始一天比一天冷，冬天要來了，我很期待的雪也將要從天空上落下。我開始閱讀了很多圖書館的書，想起當初要來這裡就是要好好想清楚自己的未來，也記起當初rotex們給我們的忠告和勉勵。這次的爬山，有好幾次我真的覺得我無法再往上爬了，腳凍的感覺不到自己在步行，也許真的跟人生一樣，我們常常痲痹了過著自己的生活，開始感覺不到身旁的人、事、物，但也就是因為這些人事物，才讓我們能堅持往上爬，還剩下七個月，自己就更加要勉勵自己往上爬。山的頂端是白朗峰，我能在山上傲視每一棵樹給我的掌聲，而什麼時候，我也能在我人生的白朗峰感受到大家的掌聲？不遠了吧？我想。在這之前。我要給我自己一個大大的掌聲，以及所有給我力量的人。
3.Suggestion / Question：
(建議及感想)這陣子有很多交換學生開始陸陸續續的想家了，很多朋友跟我說想回自己的國家，聽到的時候真的感同身受，大家都想家、想家人、想朋友、想自己習慣的環境，不過真的能熬過這些的人才是強者。想到未來可能會道不同的職場或地方工作、生活，那時我們的依靠也就只剩我們自己，「忍著點!」我記得我的國文老師曾這樣跟我說過。的確，要忍，不過在和台灣的媽媽Skype當中我有了不同的想法，與其說是忍，不如說是接受。這也是一種反擊，更是一種成長。有其他地區的巴西人告訴我，當初差一點就要回自己的國家了，他說他好想家，但是他看到了所有交換學生的問題，相當之下，自己的問題似乎有如芝麻般微小。我們常常去比較自己身處的環境和別人的差別，我覺得自己很幸福，剛開始確實很不服氣自己怎麼到了小城市來？可是在這兒，因為什麼都自己來，我的廚藝跟人際關係也更添了風采和甘甜。「接受自己的逆境，反擊，生存。人生本來就是場戰役。」爸爸的這句話，更讓我知道我要堅持下去，凱旋歸國
4.(當月與接待社顧問會面次數及日期)2012.11.17見到顧問
5.會面溝通話題：關於爬山的內容和要帶的物品。
6.語言學習課程情形：每周次/ 小時。
每天晚上的8~9點是轟媽教我法文的時間星期天除外。
7.語言學習成效及感想：用家事來跟轟媽換語言學習課，每天晚上1小時的課。轟媽很用心的上網下載了學習單讓我寫，也讓我在聽不懂的課中可以有其他學習法文的事可以做。因為開始有向圖書館借書和要求朋友用法文跟我對話，現在法文溝通有比較流利了，可以分享學校或是日常生活的事給轟家聽，最重要的是轟家也會更正我說錯的地方，這種用溝通的方式讓我進步很快，語言這們課果然還是樣說寫並用才學得快！
